Bosch 1942 Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji

Operating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuritéInstrucciones de funcionamiento y seguridadIMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Bef

Reflectors**Concentrator**Spreader**(*= standard equipment)(**= optional accessories)Accessories-10-ServicePreventive maintenanceperformed by unauth-o

-11-Important consignes de sécurité pour pistolets chauffantsVous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, mêmepartiel, des in

-12-Consignes générales de sécurité aux pistolets chauffantsN’utilisez jamais de pistoletchauffant comme sèche-cheveux !Vous risquez des blessures gra

consommation de drogues, d’alcool ou de médicamentsalors que vous utilisez un appareil chauffant peut êtredangereux.Utilisez du matériel de sécurité.

-14-Si un cordon de rallonges'avère nécessaire, vousdevez utiliser un cordon avec conducteurs dedimension adéquate pouvant porter le courantnéces

-15-Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce s

DÉCAPAGE1) Pour décaper une surface peinte, allumez l’appareilet tenez-le à environ 25 mm (1 po) de la surface àdécaper. L’expérience vous aidera à dé

3) Lorsque la peinture commence à se boursoufler età former des bulles, déplacez lentement etuniformément le pistolet par-dessus la surface, etcommenc

SÉCHAGE RAPIDE DE PIECESToutes sortes de pièces et matériaux peuvent êtreséchés rapidement à l’aide du pistolet, d’unmouvement de va-et-vient constant

AccessoiresEntretienL’entretien préventifeffectué par des employésnon autorisés peut entraîner un positionnementerroné des composants et des fils inte

-2-Paint Stripping Safety InstructionsExtreme care should betaken when strippingpaint. The peelings, residue and vapors ofpaint may contain lead, whic

-20-Importante instrucciones de seguridad para pistolas de aire calienteLea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instruc

-21-Normas generales de seguridad para pistolas de aire caliente¡Nunca utilice las pistolas de airecaliente como secadores de pelo! Silo hace, sufrirá

cordones tienen capacidad nominal para el uso a laintemperie y reducen el riesgo de sacudidas eléctricas.Seguridad personalManténgase alerta, fíjese e

-23-Si es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria

-24-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar ac

Instrucciones de funcionamiento-25-Su Master Heat Gun es una pistola de aire calientecon calidad industrial, para usos múltiples y serviciopesado. Su

3) A medida que la pintura comienza a ampollarse y formar burbujas, mueva lentamente la pistolaavanzando sobre la superficie con uniformidad ycomience

-27-quitar la masilla de una ventana intacta, no dirija lacorriente de aire caliente contra el cristal para evitarsu cuarteadura debido al choque térm

-28-Reflectors**Concentrador**Esparcidor**(* = equipo estándar)(** = accesorios opcionales)AccesoriosServicioEl mantenimiento preventivorealizado po

Notes:-29-BM 2610615924 2/02 2/1/02 12:36 PM Page 29

-3-General Safety Rules for Heat GunsNever use heat guns ashairdryers! You will beseriously injured.Avoid contact with nozzle of heat gunduring use.

-30-Notes:BM 2610615924 2/02 2/1/02 12:36 PM Page 30

-31-Notes:BM 2610615924 2/02 2/1/02 12:36 PM Page 31

2 610 615 924 2/02 Printed in U.S.A.LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSS-B Power Tool Company (“Seller”) warrants to the ori

-4-When operating a heating appliance with anextension cord while outdoors, use onlyextension cords marked W–A or W. Thesecords are rated for outdoor

-5-If an extension cord isnecessary, a cord withadequate size conductors that is capableof carrying the current necessary for yourtool must be used. T

-6-Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8"L x 5-1/4"W x 9-1/2”H Nozzle opening . . . . . . . . . . . . . . . . .

-7-Operating InstructionsYour Bosch Heat Gun is a heavy-duty,industrial-quality, general-purpose heat gun.You can do more heating jobs faster with thi

3) As paint begins to blister and bubble,move gun slowly in a steady progressionacross the surface. Follow closely with ascraping knife (a 2-inch wall

SPEED DRYING PARTSParts and other materials can be speed driedby waving the heated air stream over thework until dried.STRETCHING, SHAPING ANDINSTALLI