Bosch DUH Instrukcja Użytkownika

Bosch ventilation installation manualDUH Models

108. Mark holesSelect the vent option that your installation willrequire and proceed to that section:Outside top exhaust(Vertical duct– 3 1/4”x 10” Re

119. Choose Venting OptionThe hood can be set to vent outside or torecirculate air back into the kitchen.The plastic vent lever is located near the ce

12MERCI DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCéDER AU MONTAGE.L’INSTALLATION DOIT êTRE CONFORME AUX RéGLEMENTATIONS LOCALES.IMPORTANT : Conserv

13 AVERTISSEMENTPOUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOCÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, SUIVRE LESINDICATIONS SUIVANTES :A. Utiliser cet appareil uniq

14IMPORTANTConserver ces instructions de montage pourl’organisme de contrôle des installations électriques.La hotte doit être raccordée uniquement ave

15Éléments compris avec votre hotte• Le corps de la hotte assemblé et le raccordmétallique circulaire en place.• Un raccord métallique rectangulaire a

16Évacuation horizontale Évacuation verticaleRecyclage d’airÉtape 1. Choisir le type d’évacuationPossibilité d’évacuationLa hotte est prévue pour une

17 6 po7 po8 po10 po3-1/4 po x 10 po3-1/4 po x 14 po8 po7 po6 po6 po8 po7 po6 po7 po6 po6 po6 po7 po7 po7 popopopopipipipipipipipipipipipipipipipipi

18Étape 4Enlever le couvercle de la boîte de dérivation.J-BoxCoverEnlever la partie supérieure ou arrière prédécoupée suivantvotre préférence et insta

19Étape 6Pour les évacuations avec conduits rectangulairesuniquement (autrement, passer à l’étape suivante)Attacher le joint ou la soupape d’évacuati

2PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Elec

20Étape 8Emplacement des trousSélectionner le type d’évacuation choisi pour votrehotte et procéder:Évacuation extérieure par le dessus de la hotte(Con

21Set foroutside ventingSet forrecirculatingStop tabStop tabHood shown Lying upside downMorceaux en boisÉtape 9Sélectionner le type d’évacuation chois

22LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USOLA INSTALACION DEBE ACORDAR CON TODOS LOS CODIGOS LOCALESIMPORTANTE.: CONSERVAR estas instrucciones para ser us

23 ADVERTENCIAATENCIONSOLO PARA USO GENERAL DE VENTILACIÓN.NO USAR PARA EXTRAER MATERIALESEXPLOSIVOS, O VAPORES PELIGROSOS.ATENCIÓNPara reducir el ri

24IMPORTANTEGuardar las Instrucciones de Instalación para el usodel inspector eléctrico .La campana de cocina debe conectarse sólo conalambre de cobre

25Partes Incluidas con la Campana• Montaje campana y metal transición de redondoinstalado.• Montaje campana con bombillas de alumbrado ymetal de

261. Escoger las opciones de descarga de los gasesde combustiónLa campana ha sido diseñada para una descargavertical u horizontal o puede ser instal

27 27 TOTAL (de ambas columnas)=

284 Quitar el revestimiento de la tapa de la cajaJ-BoxCoverQuitar la parte superior o la parte de atrás del disco removible según su preferencia e i

296 Sólo para las instalaciones de descarga con conductorectangular (de otra manera pasar al siguiente paso)Adjuntar el adaptador /humidificador encim

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead All Instructions Before Using the Appliance.READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, EL

308 Marcar los orificiosSeleccionar la opción de descarga que requiere suinstalación y proceder a esa sección:Extractor superior exterior(Conducto ve

31Set foroutside ventingSet forrecirculatingStop tabStop tabHood shown Lying upside downcunas demadera9. Escoger la Opción de Descarga :La campana pue

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904• www.boschappliances.com9000086300 • 10061 Rev B • 06/05 © BSH Home Appliances Corp

4Electrical requirementsIMPORTANTObserve all governing codes and ordinances.It is the customer’s responsibility:To contact a qualified electrical inst

5Parts Included with your Hood• Hood Canopy Assembly with Round MetalTransition installed.• Rectangular Metal Transition with Back draftdampers.• Care

61. Choose vent optionsVent Exhaust OptionThe hood is designed for vertical or horizontaldischarge or can be installed in a recirculatingductless vers

7 TOTAL (of both columns)=

8TABLE 2. DUCTWORKINSTALLATION GUIDELINESFor safety reasons, ducting should vent directlyoutdoors (not into an attic, underneath thehouse, into the ga

96. For rectangular ducted discharge installationsonly (otherwise skip to next step)Attach exhaust adaptor/damper over knockoutopening with two exhaus