Bosch SHE55M12UC/61 Instrukcja Instalacji

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION. 9000270906 Rev A 05/07DISHWASHER USE AND CARE MANUALMODEL: SHE44C / SHE46C / SHE47C / SHE56C / SHU43C / SHX46A / SHX46L /

10Top Rack AccessoriesTop Rack Flip TinesFlip Tines fold down to make loading the racks easier in some instances. Grasp the tines, release from notch,

11 CAUTION The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injuries. Load knives and other sharp utensils with sharp

12Wash CyclePower Scrub Plus/Auto PlusRegular WashDelicate/ EconomyTable 1 - Recommended Detergent Amount Hard Medium Soft4525-45UnitmlmlmlTbspTbspTbs

13Rinse Agent DispenserOpen the rinse agent dispenser by lifting the tab with your thumb as shown in Figure 17.NOTE: The dishwasher indicates low rins

14· When the LED display shows a “00” or a “01” release both buttons. · To enable the Additional Drying Heat, press the left “Cancel Drain” button u

15resume the cycle, press the On/Off button and shut the dishwasher door.Canceling or Changing a Cycle To cancel or change a cycle, open the dishwash

16Care and MaintenanceMaintenance TasksCertain areas of your dishwasher require occasional maintenance. The maintenance tasks are easy to do and will

173. Return the top rack to the top rack roller guides.To remove the bottom spray arm:1. Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub.2. Gr

18Clean the Exterior Door PanelColored DoorsUse only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water. Stainless Steel DoorsUse a soft cloth wit

197.227.4Water Consumption in gallonsWater Consumption in litersWash Temp ˚FRinse Temp ˚FCycle Time(in minutes)MinimumMinimumMaximumMaximumPower Scrub

2

20Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may h

21Statement of Limited Product WarrantyBosch DishwashersWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided BSH Home App

22Customer ServiceFigure 32 Serial Number Model NumberModel and Serial Number LabelYour Bosch dishwasher requires no special care other th

23

24

25Félicitations et merci de Bosch !Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement

26• Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit être acheminé ave

27Composants du lave-vaisselleJoint de porteBras gicleur du panier supérieurPanier inférieurBras gicleur du panier inférieurDistributeur de détergent

28ModèleSHV46CSHX46LSHE46CSHE47CSHE44CSHX46ADesign de panneau de contrôle Signal de n de cycle audibleVoyant de propretéVoyant de remplissage d’agen

29MatériauxREMARQUE: avant d’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérier la rubrique Information. Certains articles que l’on désire lav

3

30Accessoires du panier supérieurDents rabattablesLes dents se rabattent pour faciliter le chargement du panier dans certains cas. Saisir les dents, 

31 ATTENTIONLes bords affûtés et tranchants des couteaux et autres ustensiles peuvent causer des blessures. Charger ces articles les pointes vers le b

32CyclelavageRé-curage plusLavage régulierDélicat/ÉconoTableau 1 Dure Moyenne Douce4525-45UnitmlmlmlTbspTbspTbsp4525-45 25 15-2525 15-25 153 3 1.75 to

33Ajout d’agent de rinçage Ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en soulevant la languette avec le pouce, gure 17.REMARQUE: l’appareil afche un

34• Lorsque l’afchage DEL indique « 00 » ou « 01 », relâcher les 2 touches.• Pour activer la chaleur de séchage additionnelle, presser la touche «

35Attendre au moins 10 secondes ou jusqu’à ce que les bruits d’eau cessent avant d’ouvrir la porte. Pour poursuivre le cycle, presser la touche marche

36EntretienEntretienCertaines sections du lave-vaisselle requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. • Hivériser l

37Enlever le bras gicleur inférieur:1. Enlever le panier inférieur vide.2. Saisir et soulever le bras gicleur inférieur, gure 27.3. Vérier s’il y a

38Nettoyer le panneau de porte extérieurPorte de couleurUtiliser seulement un chiffon doux légèrement humide d’eau savonneuse. Porte en acier inoxyda

397.227.4Conosomma-tion en eau en gallonsConosomma-tion en eau en litresTemp Lavage ˚FTemp Rinçage˚FDurée Cycle(minutes)MinimumMinimumMaximumMaximumRé

4

40AideLes lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes non reliés à un mauvais fonctionnement. L’information suivante peut aider à résoudre

41Énoncé de garantie limitée de produitLave-vaisselle BoschCouverture et application de la garantie: la garantie limitée fournie par BSH Home Applianc

42Service à la clientèleFigure 32Numéro de série Numéro de modèlePlaque signalétiqueCe lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spé

43

44

45¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch!Gracias por haber escogido un lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un re

46• Este aparato debe estar puesto a tierra por medio de un sistema permanente de cableo metálico o de un dispositivo conductor de puesta a tierra in

47Componentes del LavavajillasBrazo rociador de la rejilla superiorRejilla inferiorBrazo rociador de la rejilla inferiorSurtidor deDetergente y delAge

48Número de ModeloSHV46CSHX46LSHE46CSHE47CSHE44CSHX46ADiseño del Panel de ControlSeñal audible de terminación del Luz indicadora de LimpioLuz indicado

49Materiales de VajillasNOTA: Antes de usar su lavavajillas por primera vez, revise la información en esta sección. Algunos artículos que usted desea

5Congratulations, and Thank You from Bosch!Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superio

50papel, bolsas de plástico, material de embalaje o cualquier otra cosa que no sea vajilla o utensilio de cocina normales. No cargue ningún artículo

51En caso de que tenga que cargar artículos grandes o algunos de forma irregular en la canasta para los cubiertos (con la tapadera hacia arriba), acom

52 Levante la pestaña para abrirIlustración 143 TBS MAX2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) • Use detergente nuevo en polvo para lograr mejores r

53Surtidor de Agente de EnjuagueAbra el surtidor del agente de enjuague levantando la pestaña con su pulgar como se muestra en la Ilustración 17.NOTA:

54· Cuando el visualizador LED indica un “00” o un “01” suelte ambos botones. · Para activar el calor de secado adicional, pulse el botón izquierdo

55Cancel DrainIlustración 21Espere por lo menos diez segundos o hasta que cese el ruido del agua antes de abrir la puerta del lavavajillas. (Prender/A

56Descargue la rejilla superior.Si instaló el Rociador para los Artículos Extra Altos, restablezca el lavavajillas a su condición normal (consulte las

572. Regrese la contratuerca en su posición como instalada y dele 1/8 de la vuelta al sentido del reloj.3. Reacomode los rodillos de la rejilla supe

58Limpiar la Cara Exterior de la PuertaPuertas PintadasUse únicamente un paño suave ligeramente humedecido con agua enjabonada. Puertas de Acero Inoxi

597.227.4Consumo de Agua en galonesConsumo de Agua en litrosTemp del Agua de Lavado ˚FTemp del Agua del Enjuague˚FDuración(en minutos)MínimoMínimoMáxi

6ATTENTIONNever use steam cleaning products to clean your dishwasher. The manufacturer will not be liable for possible damages or consequences.ATTENTI

60AutoayudaA veces los lavavajillas exhiben problemas que no tienen nada que ver con el funcionamiento de la máquina en sí. La información a continua

61Declaratoria de Garantía Limitada del ProductoLavavajillas BoschLo que esta garantía cubre y para quiénes aplica: Las garantías ofrecidas por BSH H

62Servicio al clienteIlustración 32 Número de Serie ModeloEtiqueta con el Número de Modelo y el Número de SerieSu lavavajillas Bosch no re

63

645551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/944-2904Part Number: 9000270906 Rev A 05/07 © BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.

7Dishwasher ComponentsDoor GasketTop Rack Spray ArmBottom RackBottom Rack Spray ArmDetergent DispenserModel/Serial Number LabelSilverware BasketTop R

8Model NumberSHV46CSHX46LSHE46CSHE47CSHE44CSHX46AControl Panel DesignAudible Cycle Completion SignalClean LightRell Rinse Agent Indicator LightSaniti

9Dishware MaterialsNOTE: Before using your dishwasher for the rst time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and