Bosch HCP30E51UC Instrukcja Użytkownika

Use and care manual ...2Notice d’utilisation ...1 4Manual de instrucciones ...2 7HOOD

10Cleaning the metal grease filterWARNINGRISK OF FIREGrease deposits in the grease filter can ignite.Never operate the appliance without the grease fi

11TroubleshootingYou can often easily eliminate problems that may occur on your own. Before calling customer service, take into account the following

12Accessories(not included in the delivery)STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty

13Out of Warranty ProductBSH is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or Produc

14Table des MatièresNotice d’utilisation Définitions de Sécurité ... 15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

15Définitions de SécuritéAVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.ATTENTIONLe non-respect de ce

16CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTVotre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiab

17CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSATTENTIONAppareil conçu exclusivement pour la ventilation générale. Ne pas utilis

18CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécurité des enfantsLorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser l'appa

19AVERTISSEMENTS'assurer que l'appareil et les ampoules ont refroidi et que le courant qui alimente l'appareil a été coupé avant de cha

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

20Modes de fonctionnementVous pouvez utiliser cet appareil en mode évacuation ou en mode recyclage.Remarque : En cas de mode de recirculation de l&ap

21Indicateur de saturationLa saturation des filtres à graisse en métal (au bout de 30 heures de ventilation) ou du filtre au charbon actif (au bout de

22Nettoyage et entretienAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTTo avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disco

23Nettoyage du filtre à graisse métalliqueAVERTISSEMENTRISQUE D'INCENDIELes dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent s'enflammer.

24Changer les ampoulesAVERTISSEMENTRISQUE D’ÉLECTROCUTIONLors du changement des ampoules, les contacts de la douille sont sous tension. Retirer la fic

25ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de

26En aucun cas, BSH ne sera tenu responsable des dommages survenus à la propriété, incluant les armoires, planchers, plafonds et autres objets ou str

27ContenidoManual de instrucciones Definiciones de Seguridad ... 28INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..

28Definiciones de SeguridadADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.ATENCIONEsto

29INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIASu nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y conf

3Safety DefinitionsWARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.CAUTIONThis indicates

30INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN CASO DE INCENDIO

31INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de los niñosCuando los niños tienen la edad adecuada para utilizar

32ADVERTENCIAAsegúrese de que el electrodoméstico y las luces se hayan enfriado, y de que la alimentación eléctrica del electrodoméstico esté apagada

33Funcionamiento con extracción de aireNota: La emisión de los gases no se debe canalizar hacia una chimenea de humo o de gases de escape que esté en

34Cambiar el indicador para el funcionamiento en modo de recirculaciónPara el funcionamiento en modo de recirculación se ha de cambiar el indicador de

35Productos de limpiezaA fin de no dañar las distintas superficies con productos de limpieza inapropiados, consultar las indicaciones de la tabla. No

36¿Qué hacer en caso de fallas?Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio técnico, tom

37Solicitudes de reparación y asesoramiento sobre fallasConfíe en la competencia de nuestros fabricantes. Esto asegurará que las reparaciones sean rea

38Producto usted mismo ni use un centro de servicio técnico no autorizado; BSH no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por las reparaciones o

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGWhen properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reli

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home AppliancesLI32FA11/139000953002 931122

5WARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:aSMOTHER FLAMES with a close-fitting

6Cleaning SafetyWARNINGBe sure the entire appliance (including the grease filters and light bulbs, if applicable) has cooled and grease has solified b

7State of California Proposition 65 WarningsWARNINGThis product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or

8Circulating-air modeNote: To bind odors in circulating-air mode, you must install an activated carbon filter. The different options for operating th

9Fan back flowThe run-on time is ten minutes and cannot be changed.1.Select ventilator setting.2.Press "Timer" button for 3 seconds.Once thi