Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPPW2360de Gebrauchsan
de HWassermes
uk Повідомлення про помилкиErr
ruПоздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.У
ru Функция анализаВнимание!
ru
ru Пользователь опознан с ошибками
ru
ru Очистка прибора
6 – arﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍJ
ar – 5؟ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ ﺔﻠﺗﻛ ﻲﻫ ﺎﻣ
4 – arﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺭﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
de Hinweis:
ar – 3 ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺩﺑﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗE:ﻪﻳﺑﻧﺗ
2 – arﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ:ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﻡﺎﻫ
ar – 1 .Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻙﺣﻧﻣﻳ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉ
06/15 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf
06/15 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons
06/15 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG
D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100
D10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-100
en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.Safety notesP
Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden
enAnalysis functionCaution: Important:
en
enThe User Prole was not recognized
en Note:
frFélicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor-tera satisfactio
fr Fonction d’analyseAttention
frLancer l’évaluation du poids et l’analyseEAtt
de en fr it nl da no sv es pt
fr n’estpas
frMasse d’eau
fr Messages d’erreurErr
itCongratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch.Avete acquistato un prodotto estre-mamente valido e ne sarete mo
it Funzione di analisiAttenzione!
itMisurazione del peso e avvio dell’analisiEAttenzio
it
it
it Messaggi di erroreErr
nlGefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.VeiligheidsaanwijzingenLee
1.2. 3.6.4.5.2 51143 3ABC
nl AnalysefunctieWaarschuwing:
nlGewicht bepalen en analyse starten
nl
nlWaarden voor lichaamswater
nl Lo
daTillykke med dit nye produkt fra Bosch!Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.SikkerhedshenvisningerDu bedes læse brugsv
da AnalysefunktionAdvarsel:Vigtigt:
da
da Brugeren blev genkendt fejlagtigt
daHvad er knoglemasse?
da Bortskaffelse J
noGratulerer med ditt nye Bosch-produkt.Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.SikkerhetsinformasjonVennligst les denne bruk
no AnalysefunksjonMerk:Viktig:
no
no Dersom brukeren ble forvekslet med en annen
noHva er benmasse?
no Avfallshåndtering J
svGrattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av.Säkerhetsanvisning
sv AnalysfunktionVarning!Viktigt!
sv
sv Allmän information
svAtletläge
Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen.Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje h
AnalyysitoimintoHuomaa:
Vihje:
PuhdistusVirheilmoitu
esEnhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satis-fará enormemente.Indicacio
es Función de análisisAtención:
es
de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereit
es La báscula no reconoce al usuario
es¿Qué es la masa ósea?
es Eliminación J
ptParabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer.Instruções
pt Função de análiseAtenção: Impor
ptCalcular o peso e iniciar a análise
pt O utilizador não foi correctamente identicado.
pt
pt Limpar a balança
elΣυγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους.Υποδείξεις
deAnalysefunktionAchtung:
el Λειτουργία ανάλυσηςΠροσοχή: Σημ
el
el Ο χρήστης δεν αναγνωρίστηκε σωστά
el
el Μηνύματα σφάλματοςErr
elΌροι εγγύησης
tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için teşekkürler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.Güvenlik uyarılarıKullanım k
trAnaliz işleviDikkat: Önemli:
tr
trİpucu:
de Gewichtsmessung und Analyse starten
tr Cihazın temizliği
plGratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.Wskazówki dotyczące be
pl Funkcja analizyUwaga! Wa
plPomiar masy ciała i uruchamianie analizy
pl
plH
pl Uwaga:
huKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek. Biztonsági útmutatóElőbb olvassa el a
de
hu Elemzési funkcióVigyázat!
huTestsúly mérése és elemzés indítása E
hu
huHA testvíz
hu Lo B
ukЩиро дякуємо Вам за те, що Ви обрали прилад компанії Bosch.Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете задоволені.Вказівки з технік
uk Функція аналізуУвага!
uk
uk Користувач впізнаний з помилками
uk
Komentarze do niniejszej Instrukcji