Bosch WFC 2065 Instrukcja Użytkownika

Махх 40 WFC 2065ru Правила пользования и инструкция по установке и подключениюHousehold AppliancesInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH

Перед первой стиркойПодготовкамашины=' Внимание!Стиральная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со стра

ГЛ Индикаторные лампочки светятся во время выполнения соответствующего этапа программы.Если на дисплее появляется "О", то это значит, что пр

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовкабельяВнимание!Посторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при с

СортировкабельяСортировкапо цвету и степенизагрязненностиВнимание!Белье может полинять. Поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другой

Среднее загрязнениеОдежда заметно загрязнена и/или слегказапятнана.- Футболки, рубашки, блузки, пропитанные потом или бывшие в употреблении несколько

Удаление пятенСортировка белья согласно указаниям, приведенным на ярлычках с рекомендациями по уходу за одеждойПятна желательно удалять или проводить

Загрузка бельяА Осторожно, взрывоопасность!Если одежда перед стиркой обрабатывалась чистящими средствами с содержанием растворителей, например, пятнов

Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.Загружайте в стиральную машину

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредства^ А Опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу за бельем

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЕсли используется слишком много моющего средства:Повышается загрязнение окружающей среды, образу

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюI --------ПредметныйуказательУказания по утилизации ...

Программы и функцииВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.Максимально допустимое число оборотов це

Цветное белье 60 °С +Предварительная стиркаДанная программа предназначена для сильно загрязненных, прочных текстильных изделий, изготовленных, наприме

ДополнительныепрограммыПолосканиеПолоскание, завершающееся отжимом, для белья, выстиранного вручную, или для его подкрахмаливания.Сниженная скорость о

Максимально возможная скорость отжимаОбороты в минуту Тип белья /Дополнительныепрограммы1000 Белое/Цветноебелье800Синтетика600Тонкое белье/Шелк800Шерс

Клавиши выбора дополнительных функций^ Легко гл.После включения данной функции отжим выполняется специальным образом, затем белье разрыхляется.Отжато

Индикация "Ready in"После выбора программы стирки на дисплей выводится предполагаемая продолжительность выполнения данной программы.□ Устано

Увеличение продолжительности:- из-за дополнительного полоскания в результате сильного пенообразования,- многократно повторяемого отжима, если белье

Отсчет времени задержки начинается сразу же после его установки. Это можно определить по мигающей точке между цифрой и "h". Точка мигает до

Стирка□ Откройте кран.Включениепрограммы□ Установите ручку выбора программ напротив необходимой Вам программы (смотрите также отдельный обзор программ

При необходимости, путем нажатия на соответствующую клавишу, активируйте дополнительную(ые) функцию(ии).При необходимости выставите время задержки

Приобретя новую стиральную машину,Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

Прерываниепрограммы^ Если Вы захотите закончить программу преждевременно:□ переведите ручку выбора программ в положение «Выкл.».□ Затем установите р

По окончании программы40,о ©60./Тонкое белье/ (Шёлк 300&'А холодная'"осЬШерсть 30'Выкл.1 IБелое/Цветное бельеX ИО Интеле. 60 с

Специальные функцииЗамачиваниеПодкрахмаливание□ Загрузите в машину вещи одинакового цвета.□ Загрузите средство для замачивания, согласно указаниям

КрашениеОтбеливание□ Нажмите на кнопку «ф».Как только стиральная машина наполнится водой:□ немного извлеките кювету для моющих средств и□ влейте ра

Чистка и уходА Опасность электрошока!Сначала в обязательном порядке отключите машину от электросети.Ни в коем случае не следует проводить чистку машин

Чистка кюветы для моющего средстваЕсли на стенках кюветы образовался слой из остатков моющего средства или средств по уходу за одеждой:□ Извлеките кю

Чистка насосаСлив раствора моющего средстваЧистка насоса проводится, если раствор моющего средства не полностью откачивается. Это может случиться, ес

Осторожно снимите с конца шланга колпачок и слейте раствор моющего средства в приготовленную емкость.□ Снимите колпачок (1.) и вставьте сливно

Чистка фильтров в системе подачи водыЕсли В стиральную машину совсем не подается вода или ее подается слишком мало, то поступайте следующим образом:Сн

Чистка фильтра, расположенного в машине□ Отсоедините шланг от штуцера, расположенного с обратной стороны машины.Очистка машины от накипи□ Извлеките

Указания по утилизацииУтилизацияупаковкиПо дороге к Вам Ваша новая стиральная машина была защищена от повреждений благодаря упаковке. Для упаковки исп

Помощь при устранении мелких неисправностейА Существует опасность поражения электрическим током!Любой ремонт стиральной машины должен выполняться толь

НеисправностьПричина УстранениеИндикаторные лампочки не горятСработал предохранитель на распределительном щите.Включите или замените предохранитель.Ес

НеисправностьПричина УстранениеРаствор моющего средства откачивается неПосторонние предметы блокируют работу помпы.Проведите чистку помпы, как описано

НеисправностьПричина УстранениеПрограмма выполнялась дольше, чем обычно.Это не неисправность. Система обнаружения дисбаланса пытается компенсировать д

НеисправностьПричина УстранениеУвеличение времени «Ready ¡п»Из-за сильного пенообразования система распознавания пены включила дополнительный процесс

Служба сервисаФирменная табличкаПрежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить возникшие неисправности (см. т

Параметры расходаНормальная программа (без дополнительных функций)ЗагрузкаПараметры расхода ** Ток ВодаПродолжительностьЦветное белье 40 °С 4,0 кг

Установка, подключение и транспортировкаУказания по технике безопасностиА Существует опасность травмирования!Осторожно при поднимании стиральной машин

Полезные инструментыС обратной стороны машины:- сливной шланг,- изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника,-

Место установкиОчень важно, чтобы стиральная машина стояла очень устойчиво, так как в противном случае при отжиме она может «сойти« с места.Место уста

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономииРекомендации по экономииВаша стиральная машина очень экономно расходует воду, электроэнергию и мо

Утопленный монтаж или встройка стиральной машины^ Утопленный монтаж или встройка стиральной машины должны проводиться перед электроподключением.Стирал

□ Чтобы снять транспортные крепления,проденьте руку через открытое загрузочное отверстие и потяните барабан машины немного на себя.□ Закройте освободи

Длины шлангов и сетевого шнураЛевостороннееподключениеПравостороннееподключениеДругие шлангиВ специализированном магазине Вы можете приобрести:- у

ПодключениеводыПодающий шлангВнимание!В стиральную машину можно подавать только холодную питьевую воду. Ни в коем случае нельзя присоединять машину к

□ ..к водопроводному крану.□ После подключения:полностью откройте водопроводный кран и проконтролируйте места соединения на герметичность.Сливной шл

ВыравниваниемашиныВсе четыре ножки стиральной машины должны устойчиво стоять на полу. Машина ни в коем случае не должна качаться.Выравнивание стиральн

ЭлектроподключениеВнимание!Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписаниям розетку с защ

Транспортировка машины, например, при переездеПодготовка транспортных креплений и их установкаПрежде чем приступить к транспортировке стиральной машин

Предметный указательББез отжима, 23Белое белье, 20ВВстройка, 50Включение программы, 28Выключите стиральную машину., 8Выгрузка белья, 31Выравнивание м

нНомер изделия, 45ООбъем поставки, 47Общие указания по техникебезопасности, 7Основныепрограммы, 20Отжим, 22пПанель управления, 9Параметры расхода, 46П

Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководствовать

ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH1002 ru 5550 008 220

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве- для стирки текстильных изделий,

Это Ваша стиральная машинаВ01СН Мохх ^Ф а ® V ® [ 1 1-Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство дляпредварительно

ПанельуправленияКлавиши выбора дополнительных функций (при желани функции можно активировать дополнительно к программе) снижает измятость белья, допол