Bosch SGE63E15UC Instrukcja Użytkownika

Dishwasheren Operating instructionsGuide d’Utilisation frLave Vaisselle Lavadora de Platos

8Rinse AidTo achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if your detergentcontains a rinse aid or drying additive.Note: The dishwasher

9Suggested Loading Pattern for DishesTop RackCutlery Rack344 441111112222222222221116765555555555551114444444433333333333Silverware Basket12345671- Sa

10Rack AccessoriesFlip Tines The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the rack. To fold down, grasp

11Manual Rack Height Adjustment (model dependent)Remove the empty top rack by pulling it out of the dishwasheruntil it can be lifted upward as show in

12Dishwasher Cycles and OptionsWash CyclesHeavy: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would normally require soaking.Aut

13Operating the DishwasherNOTE: The SHE9ER55UC models have hidden controls, therefore, the door must be opened before chang-ing settings and closed af

14Intensive DryingThe final rinse uses a higher temperature which improves the drying results. The running time mayincrease slightly.To turn intensive

15Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time andprevents future problems.Ov

16Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may he

17Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

18Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenancesection of this manual. If you a

19Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statem

20

Bosch vous adresse tous ses remerciements et félicitations !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreuxconsommat

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-va

4Composants du lave-vaisselleSHE8ER55UCSHE9ER55UCSGE63E15UCABSHE7ER55UCCBACACBABC

5Collecteur de comprimésDistributeur de selSHExER55UC Modèle :SGE63E15UC Modèle :Panier supérieurBras gicleur du panier supérieurBras gicleurPanier in

6Le programme d'installationSystème adoucisseur d’eauLe lave-vaisselle a besoin d’eau douce pour obtenir de bons résultats delavage et est équipé

7Utilisation du selToujours remplir de sel immédiatement avant de mettre l’appareil en circuit.Ceci permet de dissoudre le surplus de solution de sel

Congratulations and thank you from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the manyconsumers who demand quiet and superior

8Agent de rinçagePour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçage liquide,même si votre détergent contient déjà un agent de rinç

9344 441111112222222222221116765555555555551114444444433333333333Panier à couverts1234567Chargement suggéré pour les services de table (10 couverts)Ch

10Accessoires des paniersPicots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction desarticles devant être placés dans

11Réglage manuel de la hauteur du panier (certains modèles)Pour retirer le panier supérieur vide du lave-vaisselle, tirez dessusjusqu'à ce que vo

12Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavageHeavy (Lavage intense) : donne les meilleurs résultats pour éliminer les aliments collés

13Fonctionnement du lave-vaisselleREMARQUE : les modèles SHE9ER55UC sont équipés de commandes dissimulées de sorte que la porte doitêtre ouverte avant

14Séchage IntensifLe rinçage final utilise une température plus élevée afin d’améliorer les résultats de séchage. La duréed’exécution peut légèrement

15Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Lesopérations d'entretien sont faciles à effect

16Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreLe lave-vaisselle ne se met pas en marche1. La porte est peut-être mal enclenchée.2. L'appareil

17Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

18Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoy-age et entretien du pré

19Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

20

BSH Home Appliances, Corporation,5551 McFadden Avenue,Huntington Beach, CA 92649.1-800-944-2904BSH reserves the right to change specifications or desi

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation

4Dishwasher ComponentsSHE8ER55UCSHE9ER55UCSGE63E15UCABSHE7ER55UCCBACACBABC

5Cutlery drawerTop rackTop rack spray armTablet collecting trayBottom rack spray armSalt containerBottom rackRinse agent dispenserDetergent dispenserF

6Dishwasher SetupWater Softening SystemYour dishwasher requires soft water to ensure proper washing results andis equipped with an internal water soft

7SaltRefill the salt container, using a funnel to pour, right before turning on theunit to ensure that salt overflow is immediately washed away. This