Bosch SHX2ARx5UC Instrukcje Operacyjne

DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 9000746662 REV A - 01/12®®

8Duo-Flex Basket Placement OptionsThe Long Silverware Basket (select models)The long silverware basket fits along the side of the lower rack. Long Bas

9Rack AccessoriesFlip Tines (model dependent)The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the rack. To

10Figure 53 Tbsp. Max.2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)Figure 4Figure 6Adding Detergent and Rinse AgentDetergentUse only detergent specifically designed fo

11Rinse AidTo achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if yourdetergent contains a rinse aid or drying additive.Note: The dishwasher

12Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles (model dependent)Heavy Wash: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would norma

13Operating the DishwasherStart the dishwasher:1 Open the door and press the On/Off button.2 One of the wash cycle LEDs will be flashing. You can

14Figure 8Figure 9Figure 10FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectCare and MaintenanceMaintenance TasksCertain areas of the dishwasher require occasiona

15To reinstall the filter system, return the fine filter to the installed position. Turn the locking nut clock-wise until it is locked. The arrow on t

16Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may he

17Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

18Customer ServiceYour Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Mainte-nance section of this manual. If yo

19Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (Bosch®) in

20

Très cher client, très chère cliente de Bosch®, Bienvenue dans la grande famille Bosch® et félicitations pour votre achat d'untout nouveau lave-v

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

34 Utiliser uniquement des détergents ou des produits de rinçage recommandés pour l'usage en lave-vaisselleet les conserver hors de la porté

4SHX3AR5xUC*SHX3AR7xUC*Panier supérieurPanier inférieurDistributeur d'agent de rinçageÉventBras gicleurDistributeur de détergentSystème de filtra

5Caractéristiques du lave-vaisselleActiveWater™: Une technologie qui utilise la conception, la pression d'eau et d'efficacité à leur tour de

6Configuration de chargement suggérée - Panier à couverts Duo-FlexPanier supérieur Panier inférieurConfiguration de chargement supplémentaire - Panier

7Configuration de chargement suggérée - Configuration de chargement supplémentaire - Panier supérieurPanier inférieurPanier supérieur Panier inférieur

Dear Valued Bosch® Customer, Welcome to the Bosch® family and congratulations on your new Bosch® dish-washer purchase! Our German engineers work tirel

8Options de positionnement du panier Duo-FlexLe panier à couverts Long (certains modèles)Le panier à couverts long s'adapte le coté du panier inf

9Accessoires des paniersPicots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction desarticles devant être placés dans

10Figure 53 Tbsp. Max.2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)Figure 4Figure 6Ajout de détergent et d'agent de rinçageDétergentUtiliser uniquement un déterge

11Agent de rinçagePour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un agent de rinçageliquide, même si votre détergent contient déjà un agent de rin

12Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavage (certains modèles)Heavy Wash (Lavage intense) : donne les meilleurs résultats pour élimi

13Fonctionnement du lave-vaisselleDémarrez le lave-vaisselle :1 Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt).2 L'un des vo

14Figure 8Figure 9Figure 10FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectNettoyage et entretienOpérations d'entretienCertaines parties du lave-vaisselle n

15Pour déposer la crépine de filtrage des gros déchets, enlevez tout d'abord le panier inférieur. Saisissezl'ensemble et tournez-le dans le

16Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreAuto-Fermer la porte ne ferme pas bien1. Fonction de fermeture automatique ne fonction-nera pas corre

17Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

18Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch® ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Net-toyage et entretien du pr

19Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

Estimado y valioso cliente de Bosch®: ¡Bienvenido a la familia de Bosch® y felicitaciones por la compra de su nuevalavadora de platos Bosch®! Nuestros

2Instrucciones de seguridad importantes: Lea y guarde esta informaciónADVERTENCIAEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones gra

34 Utilice únicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para uso en una lavadora de platos ymanténgalos fuera del alcance de los niñ

4SHX3AR5xUC*SHX3AR7xUC** “x” puede ser cualquier número Brazo rociador de la rejilla superiorRejilla superiorRejilla inferiorDispensador de agente de

5Funciones y materiales de la lavadora de platosActiveWater™: La tecnología que utiliza el diseño, la presión del agua y la eficiencia a su vez dos li

6Rejilla inferiorPatrón de carga sugerido - Canasta para cubiertos Duo-FlexRejilla superiorRejilla inferiorRejilla superiorPatrón de carga adicional -

7Patrón de carga sugerido - Patrón de carga adicional - Rejilla inferiorRejilla superiorRejilla inferiorRejilla superiorCanasta para cubiertos longCan

35 When loading items to be washed:• Locate sharp items so they are not likely to damage the door seal.• Load knives and other sharp utensils w

812345672- 3-4- cuchillo5 - 6 - 7 - tenedor para servircuchara de tétenedorcucharadacuchara para servir1- tenedor para ensaladaOpciones para colocar l

9Accesorios para las rejillasPúas abatibles Las rejillas constan de púas que pueden plegarse hacia abajo según los artícu-los que tenga que cargar en

10Figura 53 Tbsp. Max.2 Tbsp. (25ml)1 Tbsp. (15ml)Figura 4Figura 6Cómo agregar detergente y agente de enjuagueDetergenteUtilice solo detergente diseña

11Agente de enjuaguePara lograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuaguelíquido, incluso si su detergente contiene un agente de enjua

12Ciclos y opciones de la lavadora de platosCiclos de lavado (depende del modelo)Heavy Wash (Lavado intenso): Es el mejor para lavar artículos con com

13Cómo operar la lavadora de platosPara poner la lavadora de platos en funcionamiento:1 Abra la puerta y presione el botón On/Off (Encendido/Apagado).

14Figura 8Figura 9Figura 10FineFilterTrapMicroFilterLarge ObjectCuidado y mantenimientoTareas de mantenimientoDeterminadas áreas de la lavadora de pla

15Examine el conjunto con cuidado. Si encuentra desechos en la trampa para objetos grandes, colóquelaboca abajo y golpéela suavemente sobre una superf

16AutoayudaProblema Causa AcciónAuto-Cierre la puerta no cierra bien1. Auto-cierre no funcionará correctamente si el lavavajillas no está instalado co

17Olor 1. Hay desechos de alimentos en la parte inferior de la lavadora de platos.2. Hay partículas de alimentos cerca del sello de la puerta.3. Se de

4SHX3AR5xUC*SHX3AR7xUC*SHX2ARx5UC*Top rackVentBottom rackDetergent dispenserRinse aid dispenserBottom rack spray armFilter systemTop rack spray armSil

18Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch® no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe enla sección Cuidado y mantenimi

19Información sobre la garantíaQué cubre esta garantía y a quiénes se aplica: La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (Bosch

20

© BSH Home Appliances Corporation 2012 • Litho U.S.A.BSH Home Appliances Corporation reserves the right to change specifications or design without noti

5Dishwasher FeaturesActiveWater™: Technology that utilizes design, water pressure and efficiency to turn two gallons of waterinto the cleaning power o

6Bottom RackAdditional Loading Pattern - Duo-Flex Silverware BasketTop RackTop RackSuggested Loading Pattern - Duo-Flex Silverware BasketBottom RackLo

7Suggested Loading Pattern - Long Silverware BasketTop Rack Bottom RackTop RackAdditional Loading Pattern - Long Silverware BasketBottom RackLoading t