Bosch HDIP054C Dokumentacja

ual Fuel angesUse and Care ManualSlide-In RangesHDIP054U, HDIP054C,HDI8054U, HDI8054CInvented for life

• thecapwillclickfromsidetosideastheprongshitthegrooveridgeCorrect Burner Cap Placement Incorrect Burner Cap PlacementFigure 1: Burner Cap PlacementBu

Aliments Mode de Temperature Position Temperature Duree de Aliments Duree decuisson du four des interne cuisson couverts reposrecommande grillesNon fa

1901MainStreet,Irvine,CA92614° 800-944-2904°www.boschappliances.com9000882024° Rev.A° 03/14© BSHHomeAppliancesCorporation,2014

CAUTIONFailure to operate knobs properly may result inpersonal injury and damage to the appliance.The cooktop has standard burner controls and rubberg

Automatic ShutoffThe oven will automatically shut off after 24 hours.Self-CleaningThe oven features a self-cleaning function that eliminatesthe manual

Inserting RacksCAUTIONTo avoid burns, place oven racks in desiredpositions before turning oven on. Always use ovenmitts when the oven is warm. If a ra

Note: Take care to avoid pulling the rack unevenlywhich will cause it to bind during removal, catching onthe oven walls.Before Using the Appliancefor

YellowFlames:Further adjustment is required.Yellow Tips on Outer Cones:Normal for LP Gas.Soft Blue Flames:Normal for Natural Gas.If the flame is compl

Operation - OvenOven Control Panel800 Series Oven Control Panel1 Mode Selection Touchpads2 Display3 Numeric Keypad Touchpads4 Special Function Touchpa

MoreModesAllows access to cooking/heatingmodes that do not have a directaccess touchpad.Read and understand all safety precautions and Useand Care Man

Setting the Cooking Mode andTemperatureThere are two alternate methods to set cooking mode andtemperature.To set the Cooking Mode first, then the temp

OvenTimer-is acountdowntimerwhichuponreaching00:00turnstheovenoff,stoppingthecurrentmode.Theoventimerisusedtosethowlongamodewillrun.To set a kitchen t

Table of ContentsAbout This Manual ... 1How This Manual Is Organized ...

Thefastpreheaticon_'appearsinthedisplayjustabovethemodename.PressStart.Iftheprobetemperatureenteredisoutsidethisrange,anerrorisdisplayed.,Fast Pr

Sabbath ModeThe Sabbath mode enables those of particular faiths to usetheir ovens on the Sabbath.The Sabbath mode can be entered in a Bake mode only.T

SettingsThe oven setup menu is used to customize certain ovensettings.The oven must be in Stand by mode (no cooking mode ortimer running) in order to

Operation - Warming DrawerThis section explains how to operate the warming drawer.See "Getting the Most Out of Your Warming Drawer" onpage 4

Getting the Most Out of Your CooktopCooktop Cooking GuideBoiling WaterTime to boil can vary greatly depending on environmentalconditions. Try the foll

Getting the Most Out of Your OvenGeneral TipsPan PlacementBaking results are better if pans are placed in the center ofthe oven. If baking more than o

Baking Pans and Dishes• Glass baking dishes absorb heat. Reduce oventemperature 25° F when baking using glass dishes.• Preheat the oven before adding

Convection Bake Convection Multi-RackConvection Bake is similar to Bake.Heat comes from the upper and lowerheating elements. The maindifference in con

• Preheatbakingstonesfollowingmanufacturer'srecommendationswhiletheovenispreheating.• Bakehomemadepizzasonrackposition2 inthecenterof therack.• F

Convection BroilConvection Broil is similar to Broil. Itcombines intense heat from the upperelement with heat circulated by aconvection fan.The Convec

About This ManualHow This Manual Is OrganizedThis manual contains several sections:• The Safety section describes important proceduresthat can ensure

Getting the Most Out of Your Warming DrawerAbout the ApplianceThe warming drawer will keep hot, cooked foods at servingtemperature. Always start with

Temperature RecommendationsFood/CookwareProofing yeast doughBaconBeef, medium and well doneBeef, medium rareBread, hard rollsBread, soft rolls, coffe

Cleaning and MaintenanceCooktopDaily CleaningThe entire Cooktop can be safely cleaned by wiping with asoapy sponge, then rinsing and drying. If stubbo

Cooktop Part / MaterialExterior FinishStainless SteelSuggested Cleaners Important RemindersGratesPorcelain Enamel on Cast IronIgnitersCeramic• Nonabra

Cleaning the OvenWARNINGChildren should not be left alone or unattended in anarea where appliances are in use. During the selfclean cycle, parts of th

,8.Press Oven Clear/Off to clear the display when selfclean is finished.After the oven has cooled down and the door isunlocked, wipe remaining ash fro

Recommendations Cleaning the Warming DrawerPartStainless SteelSurfacesPlastic &ControlsProbePrinted Areas(Words andNumbers)Never allow food stains

MaintenanceCooktop MaintenanceThe appliance requires only regular cleaning for properoperation. No other maintenance is requiredOven MaintenanceReplac

Removing the Oven DoorWARNINGWhen removing the door:• Make sure oven is cool and power to the ovenhas been turned off before removing the door.Failure

To replace the oven door:1. Holding the door firmlyin both hands, placehinges in hinge slots.2. Catch the small slot atthe base of the hinge(A) in the

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSSafetyWARNINGTIP OVER HAZARD!A child or adult can tip therange over and be killed.Verify

ServiceSelf HelpCooktop TroubleshootingUse these suggestions before calling for service to avoidservice charges.Burner(s) do not light / Ignitors do n

Oven TroubleshootingUse these suggestions before calling for service to avoidservice charges.The oven mode or temperature selected Review manual instr

With a new range there is a strong odor This is normal with a new range and will disappear after a few uses.when oven is turned onControl does not rea

Out of Warranty Product:Bosch is under no obligation, at taw or otherwise, to provide youwith any concessions, including repairs, pro-rates, or Produc

Cooking ChartsFood Recommended Oven Pre- Number Rack Time Pan Size & TypeCooking Mode Tempera- heat of Racks Position (min.)ture OvenAngel Food Co

Food Recommended Oven Pre- Number Rack Time Pan Size & TypeCooking Mode Tempera- heat of Racks Position (min.)ture OvenConv. Multi-Rack 400°F Yes

FoodRecommended Oven Rack Internal Cooking Time Food Stand TimeCooking Mode Temperature Position Temperature min.unless0therwiseCoveredspecifiedChuck

FoodRecommended Oven Rack Internal Cooking Time Food Stand TimeCooking Mode Temperature Position Temperature min.unless0therwiseCoveredspecifiedChops,

Table des mati res,&,propos de ce manuel ... 1Comment ce manuel est organis6 ...

A propos de cemanuelD finitions concernantla s curitdComment ce manuel est organis_Ce manuel contient plusieurs sections •• La section S6curit6 d6crit

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSFire Safety• Do not use aluminum foil or protective liners to line anypart of an applianc

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI:I:CURIT¢:LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESS curitdAVERTISSEMENTDANGER DE BASCULEMENT!II est possible pour unenfant ou un adu

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITELIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES• Ne pas laisser le papier aluminium, le plastique, lepapier ou le tissu entrer en con

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI:I:CURIT¢:LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESNe pas chauffer ou r6chauffer des contenantsd'aliments non ouverts. L'ac

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI:I:CURIT¢:LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESATTENTIONLes articles d'int6r_t pour les enfants ne doivent pas_tre rang6s da

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI:I:CURIT¢:LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESSecurite alimentaireATTENTION : Pour assurer la s6curit6 alimentaire,respecter les

_j[__; _ii[11__ii ...

tabledecuissonpuissefonctionnercorrectement.S'ilssontmalplac6s,leoulesprobl_messuivantspeuventsurvenir•Lesflammessonttrophautes.Lesflammessed6tac

Placement correct d'un capuchon debrQleurPlacement incorrect d'un capuchon debrOleurFigure 2: Mise en place des capuchons de brL)leurVoyant

Boutons de r6glageLa table de cuisson comporte un bouton de r6glage pourchaque brOleur. Pousser et tourner le bouton vers lagauche pour allumer le brO

Sole du fourLa sole du four abrite 1'616mentchauffant inf@ieur. Cecipermet de prot6ger 1'616mentdes dommages et desrenversementsRemarque :Ne

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS• Use high heat settings on the cooktop only whennecessary. To avoid bubbling and splatte

Pour6viterlesbrOlures,placerlesgrillesdanslapositiond6sir6eavantdemettrelefourenmarche.ToujoursutiliserdesgantsisolantsIorsquelefourestchaud.Siunegril

Retirer la grille telescopique du four :,,Soulever la partie avant de la grille t61escopiqued'environ 1/2 po (1,3 cm) et pousser la grille d&apos

Flamrnes jaunes :R6glage suppl6mentaire requis.Pointes jaunes au niveau desc6nes exterieurs :Normal pour du gaz de p6troleliqu6fi6.Douces flamrnes ble

Fonctionnement - FourPanneau de commande du four13Panneau de commande du four de la s6rie 8001 Touches _ effleurement de s61ection des modes2 I_cran3

Wa_ingZon_Active zone de r6chauffement sur latable de cuisson.MoreModesPermet d'acc6der aux modes decuisson/chauffage qui ne comportentpas de tou

Appuyersurlatouche_effleurementReglages.L'6cran indique <<SET CLOCK >>(R6gler I'horloge).Appuyer sur Entree pour modifier I&apos

Remarque : Si la temp@ature saisie est en dehors de laplage autoris6e pour le mode s61ectionn6, une tonalit6d'erreur retentit et la partie inf6ri

Fonctions spdciales,Lorsque la minuterie atteint :00, le mode de cuissons'arr_te et le message <<MINUTERIE DU FOURTERMINI_E >>s'

affichera<80jusqu'_cequelatemp@aturedeI'alimentatteigne80°F.Latemp@aturedesondeaffich6eestmise_jourparincr6mentsde5° aucoursduprocessusde

,Pour d6sactiver cette fonction, appuyer et maintenirenfonc6e la touche _ effleurement Verrouiller lestouches pendant 3 secondes. L'6cran retourn

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS3) Operating the unit according to the instructions inthis manual.Do not clean the applia

ReglagesLe menu de configuration du four est utilis6 pourpersonnaliser certains r6glages du four.Le four doit _tre en mode Veille (aucun mode de cuiss

Cettesectionexpliqueleprincipedefonctionnementdutiroir-r6chaud.Voir<<Tirerlemeilleurpartidevotretiroir-r6chaud>>,page31pourdesrecommandati

,pour faire passer le r6glage sur <<LOW >>(Bas). Pouraccepter un r6glage, appuyer sur la touche <<Entr6e >>sur le pav6 num6riq

Retournerlacasserolesurleplandetravailetplaceruner_gle_platcontrelefond.Lefonddelacas-seroleetlatranchedelar_gledoi-vent_treI'uncontreI'autr

21(positionlaplusbasse)laplupartdesproduitsboulangerspr6par6ssurunet61e_ biscuitsoudansunmouleutilisantuneseulegrille;cecicomprendlesalimentspr_ts-_-s

Cuisson a haute altitude_, haute altitude, les recettes et les temps de cuissonpeuvent varier.Pour des renseignements plus pr6cis, 6crire au Servicede

Cuisson par ConvectionLe mode Cuisson par Convectionest similaire au mode Cuisson. Lachaleur provient des 616mentschauffants sup6rieur et inf6rieur. L

croustillanteetunmoulenontrou6pourobtenirunecro0teplusmolle.• Pr6chaufferlespierres_ pizzaensuivantlesrecommandationsdufabricantpendantlepr6chauffaged

Pourler6tissage,utiliserunplatAr6tiret ungril-I_chefrite,ouunplatprofonddot6d'uneplaque-grilenm6tal.• Nepasrecouvrirlegril-I_chefritedepapieralum

ATTENTIONLors de I'utilisation du mode Maintien au Chaud,suivre les recommandations suivantes :• Ne pas utiliser le mode Maintien au Chaud pourfa

Getting StartedParts and AccessoriesYour appliance may vary slightly.2354710Range Parts Key123456789Oven Control PanelCooktop Control KnobsDoor Gasket

Prdchauffer assiettes et bolsUtiliser uniquement des plats r6sistants _ la chaleur.Disposer les assiettes ou les plats vides dans un tiroir-r6chaud fr

Nettoyage et entretienSoins d'entretien et nettoyageNettoyage de la table de cuissonATTENTIONN'utiliser aucun produit nettoyant sur une surf

Pieces et materiaux de la table decuisson Nettoyants suggeres Rappels importantsCapuchon de brOleurPorcelaine 6maill6eBoutons de r6glage et anneauxFin

Pieces et materiaux de la table decuisson Nettoyants suggeres Rappels importantsGrilles et grille pontPorcelaine 6maill6e sur fonteAllumeursC@amiqueNe

Nettoyage du fourAVERTISSEMENTLes enfants ne doivent pas _tre laiss6s seuls ousans surveillance _ un endroit oQ des appareils61ectrom6nagers sont util

6. Lorsquelap6riodederefroidissementesttermin6e,lemessage<<NETTOYAGEAUTOTERMINI_>>s'affiche.Continuer_prendredespr6cautionsIorsdeI&ap

Recomrnandations Nettoyage du tiroir-r chaudPieceSurfaces enporcelaineSurfaces enacier inoxydableMati_replastique etcommandesSondeZones de texteimprim

EntretienEntretien de la table de cuissonModeles de table de cuisson en vitrocera-miqueUn entretien r6gulier et quotidien _ I'aide du produitnett

Demontage de la porte du fourAVERTISSEMENTLors du d6montage de la porte du four :• Avant de d6monter la porte, s'assurer que lefour est froid et

Remontage de la porte du four :1.,,,,En tenant fermementla porte des deuxmains, placer lescharni@es dans leursIogements.Accrocher le petitIogement au

Burner GrateI_- I _ <_ Burner CapI::::::::::_ i:?_ 4_ BurnerCooktop4_ IgnitorBurner CapsThe cooktop has three different burner sizes; small,medium,

D pannageAide sans assistanceDepannage de la table de cuissonEssayez ces suggestions avant de contacter un service ded6pannage pour 6viter les frais d

Depannage du fourEssayez ces suggestions avant de contacter un service ded6pannage pour 6viter les frais de service.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Lafonctiond'autonettoyagedufourfonctionnemal.L'horlogeet laminuteriefonctionnentmal.Laporcelaines'_br_cheUn<<F>>etunnum_ros

l noncd de Garantie Limitdedu ProduitCe que couvre cette garantie et a qui elle s'applique :La garantie timitee fournie par BSH Home Appliances (

plomberie et/ou le b&timent, y compris le manquement &l'obligation d'installer te produit dans le respect te plus strict descodes et

Tableaux de cuissonAliments Recommandes Four Pre- Nombre Position Duree Taille et typeMode de Temperature chauf- de grilles de grille (min) d'ust

Aliments Recommandes Four Pre- Nombre Position Duree Taille et typeMode de Temperature chauf- de grilles de grille (min) d'ustensilecuisson ferle

Aliments Recommandes Four Pre- Nombre Position Duree Taille et typeMode de Temperature chauf- de grilles de grille (min) d'ustensilecuisson ferle

AlimentsMode de Temperature Position Temperature Duree decuisson du four des interne cuissonrecommande grillesAliments Duree decouverts reposR6ti de p

Aliments Temperature Temperature Duree de Aliments Duree dedu four interne cuisson couverts reposMode de Positioncuisson desrecommande grillesR6ti de