Bosch DH1020VC Dokumentacja

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

-10-(59,&(5(9(17,9( 0$,17(1$1&(3(5)250(' %< 81$87+25,=('3(56211(/0$<5(68/7,10,63/$&,1*2) ,17(51$/ :,5(6

-11-Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de s

-12-Consignes de sécurité pour le marteau de démolitionPortez des protecteurs d'oreilles. L'exposition aubruit peut causer une perte d'

dans l’ouvrage, la réaction de l’outil risque de vousécraser la main ou la jambe.Ne frappez pas le foret avec une masse ou unmarteau à main en tenta

-14-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

-15-Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association

-16-Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce s

POIGNEE AUXILIAIRELa poignée auxiliaire, qui pivote sur 360°, doit êtreutilisée pour supporter l’outil. Pour repositionner et/oufaire pivoter la poign

INTERRUPTEUR À BASCULE MARCHE/ARRÊTPOUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE, appuyez surl'interrupteur protégé contre la poussière de manièreà le mettr

ServiceTout entretien préventifeffectué par des personnelsnon autorisés peut résulter en mauvais placementde fils internes ou de pièces, ce qui

-2- 25.$5($6$)(7<((3:25.$5($&/($1$1':(///,7Clutteredor dark areas invite accidents.2 12723(5$7( 32:(5 722/6 ,1 (;3/26,9(

-20-Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen lasadvertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudi

-21-Normas de seguridad para martillos de demoliciónUse protectores de oídos. La exposición al ruidopuede causar pérdida de audición.Utilice el ma

postes. Si la broca se traba o agarrota en la pieza detrabajo, la reacción de la herramienta podría aplastarlela mano o la pierna.No golpee la broca

-23-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significad

-24-Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por

-25-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar a

MANGO AUXILIARLa herramienta se debe sujetar con el mango auxiliar, elcual se puede girar 360°. Para reposicionar y/o hacergirar el mango, afloje la

-27-INTERRUPTOR OSCILANTE DE"ENCENDIDO Y APAGADO"PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA, oprima elinterruptor protegido contra el polvo hasta la posi

-28-ServicioEl mantenimiento preventivorea lizado por personal noautorizado pude dar lugar a la colocación in correctade cables y com ponentes in

Notes:-29-BM 1609929X76 07-12_1609929X76 07-12.qxp 8/1/12 8:00 AM Page 29

-3-(02/,7,21$00(5$)(7<8/(6 ($5($53527(&7256 Exposure to noise cancause hearing loss.6($8;,/,$5<+$1'/(6,)6833/,(&apos

-30-Remarques :BM 1609929X76 07-12_1609929X76 07-12.qxp 8/1/12 8:00 AM Page 30

-31-Notas:BM 1609929X76 07-12_1609929X76 07-12.qxp 8/1/12 8:00 AM Page 31

1609929X76 07/12LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchas

2 127 675,.( 7+( %,7 :,7+ $ +$1'+(/'+$00(5 25 6/('*( +$00(5 :+(1$77(037,1*72',6/2'*($%281'25-$00(&apos

-5- Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

-6-This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standa

-7-Model number DH1020VCShank style SDS Max81&7,21$/(6&5,37,21$1'3(&,),&$7,216,6&211(&7 7+( 3/8* )520 7+( 32:

Clean the insert shank end of the accessory toremove any debris, then lightly grease with alight oil or lubricant.Insert access

>? TO TURN THE TOOL "ON" depress the dust-protected switch to the number “I”position.TO TURN THE TOOL "OFF&q