Bosch NET8666SUC Instrukcja Użytkownika

Use and Care ManualCooktop NET8666UC, NET8666SUC

10Heating elementsResidual heat indicatorThe cooktop is equipped with a residual heat indicator for each element. It shows you which elements are stil

112.Within the next 10 seconds touch the desired heat setting (1-9) in the touch control zone.Changing the heat levelChoose the heating element and in

12Cook timeYou can use the timer function to set a cook time for any element. The element will turn off automatically once the set time has elapsed. 9

13Once the time has elapsedAt the end of the programmed time, a beep will sound and ‹‹ will appear on the timer display. The V indicator is on. The di

14Changing the basic settingsThe cooktop should be turned off.1.Turn on the cooktop with the main switch.2.Within the next 10 seconds, touch the Timer

15Cleaning guidelinesWhen using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and buff with a clean d

16ServiceTroubleshootingIf you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestion

15Notes▯ The cooktop regulates the heating element temperature by turning the heat source on and off; this means that the reddish glow of the heat sou

16additional charge). All removed parts and components shall become the property of BSH at its sole option. All replaced and/or repaired parts shall a

19Table des MatièresNotice d’utilisation Définitions de Sécurité ... 20CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

() = cm1(78&1(768&

20Définitions de Sécurité9 AVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.9 ATTENTIONLe non-respect d

219 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSCONSIGNES DE SÉCURIT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTVotre n

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS22Si les boutons ne sont pas utilisés correctement, des lésions et des dommages p

239 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSvitriée à l'épreuve de la chaleur et la faïence peuvent être utilisés).Tou

24Éléments qui peuvent endommager l'appareil▯ Égratignures sur les surfaces en céramique : les dessous rugueux des ustensiles de cuisine peuvent

25Faire connaissance avec l’appareilCette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.Ces instructions s’appliqu

26Les ÉlémentsIndicateur de chaleur résiduelleLa table de cuisson comprend un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque élément. Ils vous indique

27Allumage de la table de cuissonCe chapitre explique comment procéder au réglage des éléments chauffants. Le tableau ci-après répertorie les réglages

28Durée de cuissonVous pouvez utiliser la fonction de minuterie pour établir une durée de cuisson pour n'importe quel élément. Une fois la duré

29Fin de la durée de cuissonUne fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteint. Vous entendrez un signal sonore. L'indicateur ‹

3Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

30Verrouillage de nettoyageNettoyer le panneau de commande lorsque la table de cuisson est activée peut modifier les réglages. Afin d'éviter cet

31Modification des réglages de baseLa table de cuisson doit être éteinte.1.Allumez la table de cuisson avec l'interrupteur principal.2.Dans les 1

32Tableau de nettoyageEntretienCet appareil ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage quotidien. Pour obtenir les meilleurs résultat

33EntretienDépannageSi vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer

30Remarques ▯ La table de cuisson est dotée d’un dispositif d’autorégulation qui allume et éteint la source de chaleur. Cela signifie que la source de

31Réparation ou remplacement comme solution exclusivePendant la période de garantie, BSH ou un de ses centres de service autorisés réparera le produ

36ContenidoManual de instrucciones Definiciones de Seguridad ... 37INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..

37Definiciones de Seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.9 ATENCION

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES38INSTRUCCIONES DE SEG LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIASu n

399 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESrepentinamente también en el futuro. Para evitarlo, desconectar el interru

4Safety Definitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9 CAUTIONThis indica

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES40cerámica, loza u otros utensilios vidriados que sean aptos).Siempre coloqu

41Elementos que pueden dañar el electrodoméstico▯ Rayas en las superficies de cerámica: los utensilios de cocina de base áspera rayan la cerámica.▯ Sa

42Para familiarizarse con la unidadEn esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.Estas instruccio

43ElementosIndicador de calor residualLa placa está equipada con un indicador de calor residual para cada elemento. Este muestra qué elementos aún est

44OperaciónInterruptor de alimentación eléctrica principalUse el interruptor principal para encender el circuito electrónico del panel de control. Aho

45Tiempo de cocciónUsted puede utilizar la función Timer para programar un tiempo de cocción para cualquier elemento. El elemento se apagará en forma

463.En el término de los 10 segundos siguientes, programe el tiempo requerido con las teclas numéricas.El temporizador comienza la cuenta atrás.Se deb

47Bloqueo para niñosPuede usar el bloqueo para niños, a fin de evitar que estos enciendan la placa de manera accidental. Encender el bloqueo para niño

48Modificación de los valores básicosLa placa debe estar apagada.1.Encienda la placa con el interruptor principal.2.En el término de los 10 segundos s

49Pautas de limpiezaUtilice únicamente pequeñas cantidades de producto de limpieza; aplíquelo sobre una toallita de papel o un paño limpios. Frote la

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGWhen properly cared fo

50MantenimientoEste aparato no requiere más mantenimiento que la limpieza diaria. Para obtener los mejores resultados, aplique limpiador para placas d

51Mensajes de errorNotas▯ La placa regula la temperatura del elemento de calentamiento encendiendo y apagando la fuente de calor; este significa que l

47DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances C

48Exclusiones de la garantíaLa cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances931106 *9000897446* 9000897446

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS6Burn PreventionDO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS - Surface units may be h

79 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSThis appliance is intended for normal family household use only. It is not approved fo

8Causes of damage▯ Scratches on glass ceramic surface: Cookware with rough bottoms will scratch the glass ceramic surface.▯ Salt, sugar and sand: Salt

9Getting familiar with the applianceIn this section we describe the control panel, elements and displays.These instructions apply to more than one coo