Bosch PHD7962DI Instrukcja Obsługi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPHD 7961PHD 7962DIde

8Robert Bosch Hausgeräte GmbH8en

02/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

9PHD 79.. | 08/20149enCongratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoym

10Robert Bosch Hausgeräte GmbH10enCool button 33

11PHD 79.. | 08/201411enCleaning and maintenance ¡Danger of electric sh

12Robert Bosch Hausgeräte GmbH12frConsignes de sécuritéLire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veui

13PHD 79.. | 08/201413fr

14Robert Bosch Hausgeräte GmbH14frFélicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui

15PHD 79.. | 08/201415frBouton air froid 3 3

16Robert Bosch Hausgeräte GmbH16frNettoyage et entretien ¡Danger

17PHD 79.. | 08/201417itAvvertenze di sicurezzaLeggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche l

de  en  fr  it  nl  da  no  3sv  3  es  pt

18Robert Bosch Hausgeräte GmbH18it

19PHD 79.. | 08/201419itCongratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto estremamente vali

20Robert Bosch Hausgeräte GmbH20itTasto getto d’aria fredda 3 3

21PHD 79.. | 08/201421itPulizia e cura ¡Rischio di scossa ele

22Robert Bosch Hausgeräte GmbH22nlVeiligheidsaanwijzingenLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als

23PHD 79.. | 08/201423nl

24Robert Bosch Hausgeräte GmbH24nlGefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.

25PHD 79.. | 08/201425nlKoelknop 33

26Robert Bosch Hausgeräte GmbH26nlReiniging en onderhoud ¡Gevaar voor elekt

27PHD 79.. | 08/201427daSikkerhedsanvisningerDu bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal d

65PHD7962DI71324 4

28Robert Bosch Hausgeräte GmbH28da

29PHD 79.. | 08/201429daTillykke med dit nye produkt fra Bosch!Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.

30Robert Bosch Hausgeräte GmbH30dacool-tast 33

31PHD 79.. | 08/201431daRengøring og pleje ¡Fare for elektriske stød!

32Robert Bosch Hausgeräte GmbH32noSikkerhetsanvisningerVennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den. Oppbevar bruksanvisningen til senere bru

33PHD 79.. | 08/201433no

34Robert Bosch Hausgeräte GmbH34noGratulerer med ditt nye Bosch-produkt.Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.

35PHD 79.. | 08/201435noCool-knappen 33

36Robert Bosch Hausgeräte GmbH36noRengjøring og pleie ¡Fare for strømstøt!

37PHD 79.. | 08/201437svSäkerhetsanvisningarLäs bruksanvisningen noga innan du börjar använda maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här instrukt

2Robert Bosch Hausgeräte GmbH2deSicherheitshinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe

38Robert Bosch Hausgeräte GmbH38sv

39PHD 79.. | 08/201439svGrattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av.

40Robert Bosch Hausgeräte GmbH40svCoolingknapp 3 3

41PHD 79.. | 08/201441svRengöring och skötsel ¡Risk för elektris

42Robert Bosch Hausgeräte GmbH42TurvallisuusohjeetLue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toi

43PHD 79.. | 08/201443

44Robert Bosch Hausgeräte GmbH44Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.

45PHD 79.. | 08/201445Kylmäpuhalluspainike 33

46Robert Bosch Hausgeräte GmbH46Puhdistus ja hoito ¡Sähköiskun vaara

47PHD 79.. | 08/201447esIndicaciones de seguridad¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide

3PHD 79.. | 08/20143de

48Robert Bosch Hausgeräte GmbH48es

49PHD 79.. | 08/201449esEnhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satis-fará enorm

50Robert Bosch Hausgeräte GmbH50esBoquilla moldeadora

51PHD 79.. | 08/201451esConservaciónEliminación

52Robert Bosch Hausgeräte GmbH52ptAvisos de segurançaLer atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las!

53PHD 79.. | 08/201453pt

54Robert Bosch Hausgeräte GmbH54ptParabéns pela compra deste aparelho Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade e lhe vai dar muito

55PHD 79.. | 08/201455ptBotão de enfriamento 33

56Robert Bosch Hausgeräte GmbH56ptLimpar e manter ¡Perigo de choque eléctrico!

57PHD 79.. | 08/201457elΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπ

4Robert Bosch Hausgeräte GmbH4deHerzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, d

58Robert Bosch Hausgeräte GmbH58el

59PHD 79.. | 08/201459elΣυγχαρητήρια που αγοράσατε αυτήν τη συσκευή Bosch. Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποι

60Robert Bosch Hausgeräte GmbH60elΠλήκτρο Cool 33

61PHD 79.. | 08/201461elΚαθαρισμός και φροντίδα ¡Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

62Robert Bosch Hausgeräte GmbH62elΌροι εγγύησης 

63PHD 79.. | 08/201463trEEE yönetmeliğine uygundurGüvenlik uyarılarıKullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre harek

64Robert Bosch Hausgeräte GmbH64tr

65PHD 79.. | 08/201465trBu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler. Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.

66Robert Bosch Hausgeräte GmbH66trCool tuşu 33

67PHD 79.. | 08/201467trTemizlik ve bakım ¡Elektrik çarpma tehlikesi!

5PHD 79.. | 08/20145deCooltaste 33

70Robert Bosch Hausgeräte GmbH70plZasady bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urz

71PHD 79.. | 08/201471pl

72Robert Bosch Hausgeräte GmbH72plGratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytk

73PHD 79.. | 08/201473plDysza do stylizacji

74Robert Bosch Hausgeräte GmbH74plPrzechowywanie

75PHD 79.. | 08/201475huBiztonsági előírásokOlvassa el  gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a kész

76Robert Bosch Hausgeräte GmbH76hu

77PHD 79.. | 08/201477huKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

6Robert Bosch Hausgeräte GmbH6deReinigung und Pege ¡Stromschlaggefahr!

78Robert Bosch Hausgeräte GmbH78huHideglevegő-funkció 33

79PHD 79.. | 08/201479huTisztítás és ápolás ¡Áramütés veszély!

80Robert Bosch Hausgeräte GmbH80ukІнструкції з техніки безпекиІнструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містять

81PHD 79.. | 08/201481uk

82Robert Bosch Hausgeräte GmbH82ukЩиро дякуємо Вам за те, що Ви обрали прилад компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете з

83PHD 79.. | 08/201483ukКнопка для подачі прохо-лодного повітря 3

84Robert Bosch Hausgeräte GmbH84ukЧищення та догляд ¡Небезпека враження

85PHD 79.. | 08/201485ruУказания по безопасностиВнимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Переда

86Robert Bosch Hausgeräte GmbH86ru

87PHD 79.. | 08/201487ruПоздравляем с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам масс

7PHD 79.. | 08/20147enSafety instructionsPlease read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these

88Robert Bosch Hausgeräte GmbH88ruКнопка подачи холодного воздуха 3

89PHD 79.. | 08/201489ruЧистка и уход ¡Опасность поражения током!

90Robert Bosch Hausgeräte GmbH90 5 - arﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ 

91PHD 79.. | 08/201491ar - 4 ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺭﺯ

92Robert Bosch Hausgeräte GmbH92 3 - ar.Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ.ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ

93PHD 79.. | 08/201493ar - 2

94Robert Bosch Hausgeräte GmbH94 1 - arﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﺑ ﺹﺧﺷﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻁﻋﺈﺑ

02/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

02/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso