Bosch MSM14500 Instrukcja Obsługi

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMSM14... / MSM24...MSM16... / MSM26...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’empl

en Intended useRead and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you

uk – – – – – 

  ru 

ru 

  ru --

ru  

  ru 7. 8. 

ru – – – – – – 

  ru – – – – – 

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

  en 

FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков

  6 – ar

ar – 5 C Y1 2 

  4 – ar

ar – 3 A Y1 *MSM14... / MSM24...a b 2 *MSM16... / MSM26...a 

  2 – ar 

ar – 1 

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

06/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

06/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

en Contents

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

ba13ab64 52aa b cA

F1. 2. 3.4. 5. 6. 7.8. 9. 10. 11.G

  en The blender feetNotes: 

en Care and daily cleaning W Warning Risk of electric shock! 

  en Blended milk drinks– –  

fr Utilisation conformeVeuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et

  fr 

fr Sommaire-

  fr   

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

fr Entretien et nettoyage quotidiens W Avert

  fr Pâte à crêpes– – – –  

it Uso correttoLeggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, all

  it 

it Indice

  it 5. X “Pulizia e cura quotidian

it 7. -8

  it Minestrone– – – – – – 

it Maionese– – – – – – 

  nl Reglementaire toepassingLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed. Als u dit appar

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDie Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weiter

nl 

  nl Inhoud

nl De mixervoetenOpmerkingen: -

  nl     Verzorging en dagelijkse reiniging W Waarschuwi

nl Crêpedeeg– – – –  

  da Tiltænkt anvendelseLæs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af appara

da 

  da Indhold-

da BlenderfødderHenvisninger: 

  da Bemærk! 

de 

da Opskrifter til mini-blenderfod-

  no Korrekt brukLes nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Legg ved disse anvisningene

no 

  no Innhold-

no MikseføtteneMerknader: 

  no Stell og daglig rengjøring W Advarsel Fare for elektrisk støt! 

no   Deig for Crêpes (tynne pannekaker)– – – –  

  sv Ändamålsenlig användningLäs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instrukti

sv 

  sv Innehåll

 de Inhalt

sv MixerfötterObservera: -

  sv Skötsel och daglig rengöring W Varning Risk för elektrisk stöt!

sv Crêpessmet– – – –  -

   Määräyksenmukainen käyttöLue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun anna

 

   Sisältö

 SekoitusvarretOhjeita: 

   Hoito ja päivittäinen puhdistus W Varoitus Sähköiskun

 Crêpes-taikina– – – –  

  es Uso conforme a lo prescritoLea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár-delas para una posible c

de Die MixfüßeHinweise:  -

es 

  es Índice-

es 5. X «Cuidado y limpieza diaria» véase la página 63Los pie

  es 7. 8.

es Sopa de verdura– – – – 

  es Mayonesa– – – – – – 

pt Utilização correctaLeia atentamente o manual de instruções, proceda em conformi-dade e guarde-o! Entregar estas instruções

  pt 

pt Índice

  pt   

 de Pflege und tägliche Reinigung W Warnung Stromschlag

pt Atenção!  

  pt Receitas para o mini pé triturador

el 

  el -

el 

  el  - 

el  W 

  el – – – –  

Όροι Εγγύησης1. Ηεγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μαςπαρέχεταιγια χρονικό διάστημαείκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπό τηνημερομηνία

  tr 

de Crêpes-Teig– – – –  

tr 

  tr 

tr  -

  tr XC1. 2. 

tr -

  pl 

pl 

  pl 

 de Garantiebedingungen

pl -Uw

  pl 4. 

pl Zupa jarzynowa– – – – – 

  pl Majonez– – – – – – 

uk 

  uk 

uk 

  uk -

uk  

  uk 