Bosch TAS 20xxUC Instrukcja Obsługi

en Instruction manualfr Mode d’emploies Instrucciones de usoTAS 47xxUC

Bosch Home AppliancesTo use cups of different sizes in ac-cordance with your beverage selection, you can adjust the cup stand (7) of your

01/2013 i Make sure that your TASSIMO machine has been set up for use as described in the section titled “First

Bosch Home AppliancesYour TASSIMO appliance works only with specially developed capsules known as TASSIMO T DISCs�You can buy

01/2013 ¡  – Switch off and unplug the appliance before cleaning� – Never immerse the appliance in water� –

Bosch Home Appliances All parts of the cup stand (7) are dishwasher-safe�  Remove the T DISC holder (4b)� Also remove the piercing unit (4c)

01/2013!   – If you have very hard water, notice an unusual amount of steam or if the beverage size is not what it should be,

Bosch Home Appliances Fill the water tank (5) up to the descaling mark “0,5 l” (5b) and add the descaling agent in accordance with the manufact

01/2013 When the Status LED F (3a) and “Des-cale required” LED ' (3c) stop blink-ing, the descaling process is complete� Empty the receiv

Bosch Home AppliancesFill the water tank up to the  mark with fresh cold water and return it to the machine� i Your TASSIMO machine is

01/2013The following table provides solutions for problems and glitches that may arise as you use your TASSIMO machine� If you do n

en Instruction manualfr Mode d’emploies Instrucciones de usoTAS 47xxUC

Bosch Home Appliances  The quality of the foam /crema has deteriorated�The drink outlet is clogged or dirty�Remove th

01/2013  T DISC leaked or burst� Blocked lter in T DISC due to use of chemically softened water�Check that the water

Bosch Home Appliances The limited warranty provided by BSH Home Appliances Bosch in this Statement o

01/2013The warranty coverage described herein excludes all defects or dam-age that are not the direct fault of Bosch, includi

Bosch Home Appliances12. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.13. Ne placez pas l

01/2013!   – Cet appareil est destiné à un usage domestique et non commercial� – Branchez et utilisez l’appareil conformément aux spéci

Bosch Home AppliancesMerci d’avoir choisi TASSIMO� Grâce à TASSIMO vous pourrez à tout moment savourer votre boisson préférée expresso, café lo

01/2013 Branchez la che sur une prise secteur� ► La longueur du cordon d’alimentation peut être adapt

Bosch Home Appliances Ouvrez le système de percolation en soulevant la poignée (4a) et en remontant le système de percolation� Placez le T D

01/2013(Merci de considérer pour cela l’illustration de vue d’ensemble au début de la notice)

en Instruction manualfr Mode d’emploies Instrucciones de usoTAS 47xxUC5a5b566a6b3c 3b 3a4e4c4b4a4d12377b7a4TAS47_UC.indb 3 27.03.2013 15:04:06

Bosch Home AppliancesLe support de tasse réglable (7) de votre système TASSIMO vous permet d’utiliser de différentes tailles de

01/2013 i Avant que vous ne prépariez vos boissons pour la première fois, veuillez vous assurer que votre système

Bosch Home Appliances ¡  – Attendez que le voyant d’état F ait cessé de clignoter avant d’ouvrir le système de perco

01/2013Nettoyez régulièrement votre système TASSIMO an de garantir la qualité de vos boissons� Après une périod

Bosch Home Appliances Veuillez retirer le support du T DISC (4b)� Retirez également la couronne de perçage (4c) et le bec verseur (4d) en les p

01/2013Votre système TASSIMO doit régulièrement être détartré, dans la mesure où le réchauffe ment génère du calcaire suscep-tible de s

Bosch Home Appliances Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au repère de détartrage « 0,5 l » (5b) et ajoutez le détartrant conformément aux inst

01/2013 Lorsque le voyant d’état F (3a) et le voyant ' « Détartrer » (3c) cessent de clignoter, le détartrage est terminé� Videz le récipi

Bosch Home Appliances  L’appareil ne fonctionne pas� Aucun élément d’afchage ne s’allume�L’appareil n’est peut

01/2013  Il sort moins de boisson que d’habitude�Le réservoir d’eau contient trop peu d’eau�Après la préparatio

Bosch Home Appliances i The TASSIMO machine uses a short power-supply cord to prevent the cord from tangling and to reduce

Bosch Home Appliances  Impossible d’ouvrir le système de percolation�Le verrouillage du système de percolation

01/2013Bosch Home Appliances La garantie limite offerte par B

Bosch Home AppliancesEn dépit de ce qui précède, Bosch n’assume aucune responsabilité à l’égard d’un Produit qui se trouve à un endroit isol

01/2013                   

Bosch Home Appliances1. Lea todas

01/2013 ¡  – No retire las cubiertas laterales� Ninguna de las piezas interior

Bosch Home AppliancesGracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes TASSIMO� Con T

01/2013 Enchufe el cable eléctrico a la toma de corriente� ► La longitud del cable de red puede adaptarse intr

Bosch Home Appliances Abra la unidad de elaboración de bebidas (4) levantando la cubierta (4a) y elevando la unidad de elaboración de bebidas�

01/2013(por favor, vea para ello la vista de conjunto al inicio de las instrucciones)El in

01/2013!   – This appliance is designed for domes-tic and not commercial use� – Only connect and operate the appliance in accordance wi

Bosch Home AppliancesEl soporte ajustable para tazas (7) de su máquina TASSIMO le posibilita la utilización de diferentes tamaños

01/2013 i Asegúrese de que la máquina TASSIMO está lista para su uso antes de preparar la primera bebida, s

Bosch Home Appliances ¡  – Antes de abrir la unidad de elabora-ción espere siempre hasta que LED de es

01/2013Limpie la máquina TASSIMO con regula-ridad para garantizar la óptima calidad de las bebidas� Si ha dejado de

Bosch Home Appliances Todas las partes componentes del soporte para tazas (7) se pueden lavar cómodamente en el lavavajillas�  Por favor, re

01/2013La máquina TASSIMO se debe descalcicar con regularidad, ya que al calentar agua se forma cal que puede irse acumulando en

Bosch Home Appliances Llene el recipiente de agua (5) hasta la marca de descalcicación «0,5 I» (5b) y agregue agentes de descalcicación sigui

01/2013 Cuando el LED de estado F (3a) y el LED ' «Descalcicar» (3c)dejan de parpadear, el proceso de descalcicación ha terminado� Vacíe

Bosch Home AppliancesLlene el recipiente de agua hasta la marca  con agua fresca fría y vuélvalo a colocar en la máquina� i La máquina

01/2013  El aparato no funciona, no se enciende ningún indicador visual�El cable de alimentación está desconectado�Co

Bosch Home AppliancesThank you for choosing the TASSIMO hot beverage system� With TASSIMO, you can enjoy your favorite drink at any time� Premium c

Bosch Home Appliances  La máquina no reconoce el T DISC insertado y permanece en el modo Lista o el LED de estado F p

01/2013  La unidad de elaboración no se puede abrir�El bloqueo de la unidad de elaboración todavía está activo�Ante

Bosch Home Appliances La garantía lim

01/2013Sin perjuicio de lo anterior, Bosch no tendrá responsabilidad por el Producto si éste se ubica en un área remota (más de 100 millas de

Bosch Home AppliancesSEGÚN LO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS SOLUCIO-NES EXCLUSIVAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEA QUE EL REC

05/201201/2013BSH Home Appliances1901 Main StreetIrvine, CA 92614800-944-2904www�boschappliances�com

For information and questions please contact TASSIMO:Internet: www�tassimo�comPhone: 

01/2013 Insert the plug into a wall outlet� ► You can adjust the length of the power cord by pushing it into or pulling it out of the cord compa

Bosch Home Appliances Open the brewing unit (4) by lifting the handle (4a) and then pushing the brewing unit up� Place the Service T DISC (6a

01/2013(please refer to the machine illustration at the beginning of this instruction manual)The ON / OFF s