Bosch PS20 Instrukcja Użytkownika

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

FASTENING WITH SCREWSThe procedure shown in figure. 5 will enableyou to fasten materials together with yourCordless Screwdriver without stripping,spli

-11-DRILLING METALThere are two rules for drilling hard materials.First, the harder the material, the greater thepressure you need to apply to the too

-12-If the indicator lights are “OFF”, the chargeris not receiving power from power supplyoutlet.If the green indicator light is“ON”, the charger is p

MaintenanceServiceNO USER SERVICE-ABLEPARTS INSIDE. Preventivemaintenance performed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires

-14-Sécurité du lieu de travailMaintenez le lieu de travail propre et bien éclairé.Les risques d’accident sont plus élevés quand ontravaille dans un e

-15-Maintenez les poignées sèches et exemptes d’huile etde graisse.On ne pas maîtriser un outil électroportatifen toute sécurité quand on a les mains

-16-Consignes de sécurité pour perceuses/tournevis sans cordonTenez les outils électroportatifs par les surfacesisolées de préhension en exécutant une

-17-Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes lesconsignes et tous les marquages d'avertissementsur (1) le chargeur de pile, (2) le

-18-Ne tentez pas dedésassembler le bloc-pilesou d’enlever tout composant faisant saillie des bornesde piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des

-19-SymbolesIMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier etapprendre leur signification. Une

-2-Work area safetyKeep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such

Numéro de modèle PS20Tension nominale 10.8V/12V MAXRégime à vide n00-500/minTemps de Charge30 minutesCapacités maximalesCapacité de la mandrin Q

L’outil perceuse/tournevis sans cordon Bosch modèlePS20 possède une mandrin pouvant recevoir toutforet hexagonal de 1/4". La capacité bas régime

-22-Vous prolongerez la durée de vos forets et accomplirezun travail plus net si vous mettez toujours le foret encontact avec le matériau avant d’appu

-23-PERÇAGE DES MÉTAUXIl existe deux règles pour percer les matériaux durs. Enpremier lieu, plus le matériau est dur, plus il vous fautexercer de pres

-24-Branchez le cordon du chargeur dans votre prise decourant standard, insérez ensuite le bloc-piles dans lechargeur (Fig. 7).Le témoin vert du charg

ServiceIL N’EXISTE ÀL’INTÉRIEUR AUCUNEPIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRETENUE PARL’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté pardes personnes non autoris

-26-Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen acontinuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, inc

-27-Si se proporcionan dispositivos para la conexión deinstalaciones de extracción y recolección de polvo,asegúrese de que dichas instalaciones esténc

-28-Normas de seguridad para taladros/destornilladores sin cordónSujete las herramientas mecánicas por lassuperficies de agarre aisladas cuando realic

-29-Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todaslas instrucciones e indicaciones de precaución quese encuentran en (1) el cargador de baterías

-3-SAVE THESE INSTRUCTIONSKeep handles dry, clean and free from oiland grease. Slippery hands cannot safelycontrol the power tool.Power tool use and c

-30-No intente desarmar la bateríani quitar ninguno de los com-ponentes que sobresalen de las terminales de labatería. Se pueden producir lesiones o u

-31-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.

Número de modelo PS20Tensión nominal 10,8V/12V MÁXVelocidad sin carga n00-500/minTiempo de carga 30 minutosCapacidades máximasCapacidad del man

-33-Instrucciones de funcionamientoEl taladro/destornillador sin cordón modelo PS20 deBosch tiene un mandril que acepta cualquier brocahexagonal de 1/

-34-Usted prolongará la vida de las brocas y realizará untrabajo mejor ejecutado si siempre pone la broca encontacto con la pieza de trabajo antes de

TALADRADO DE METALHay dos reglas para taladrar materiales duros. Primero,cuanto más duro sea el material, mayor es la presión queusted necesita ejerce

-36-CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430)PAQUETE DEBATERÍASCARGADORLUZ ROJALUZ VERDEFIG. 7Enchufe el cordón del cargador en un

-37-MantenimientoAccesoriosSi es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar

-38-Notes:BM 2609140542 01-08 1/15/08 9:22 AM Page 38

-39-Remarques :Notas:BM 2609140542 01-08 1/15/08 9:22 AM Page 39

-4-Safety Rules for Cordless Drill / DriversHold power tools by insulated grippingsurfaces when performing an operationwhere the cutting tools may con

2609140542 01/08 Printed in MalaysiaLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to t

-5-Battery/ChargerBefore using battery charger, read allinstructions and cautionary markings on(1) battery charger, (2) battery pack, and (3)product u

-6-Do not attempt to disas-semble the battery orremove any component projecting fromthe battery terminals.Fire or injury mayresult. Prior to disposal,

-7-IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

Model number PS20Voltage rating10.8V/12V MAXNo load speedn00-500/minCharge time 30 minutesMaximum CapacitiesChuck size 1/4" Hex-shankDrilli

The Bosch model PS20 Cordless Drill/Driverhas a chuck that accepts any 1/4" hex bit.Thelow RPM capability of this model is not adeficiency. On th